A trade union may appoint a representative to investigate problems in relation to infringements of the legal rights and interests of workers of the said enterprise or public institution within which it has been established and the said unit shall be obliged to provide the necessary assistance. 工会可以派出代表对所属工会组织所在的企业、事业单位、机关就侵犯职工合法权益的问题进行调查,有关单位应当予以协助。
The director or legal representative of that financial institution shall guarantee the genuineness, accuracy, integrity and timeliness of the disclosed information. 金融机构的董事或法定代表人应当保证所披露的信息真实、准确、完整、及时。
The official title of the representative office shall be arranged in the following order: name of the foreign insurance institution+ general representative office in China. 总代表处的名称应当依次由下列内容组成:外国保险机构名称和驻中国总代表处。
The president of the institution of higher learning shall be the legal representative of the institution of higher learning. 高等学校的校长为高等学校的法定代表人。
Act as the authorized representative of the company in connection with the institution or defense of any lawsuits or arbitration proceedings; 在提起诉讼、抗辩或仲裁程序中担任公司的授权代表;
A representative shall be the head of a permanent representative institution to the Untied Nations or any other inter-governmental organization. 代表为常驻联合国等政府间国际组织的代表机构的馆长。
The approval documents and registration certificate of the establishment of the branch or representative institution within the territory of China issued by the relevant department. 有关部门出具的在境内设立分支、代表机构的批准文件和注册证明。
The name and certificate of qualification or certificate of practice of the legal representative or the principal person in charge of the medical institution. 医疗机构法定代表人或者主要负责人姓名及其资格证书或者执业证书。
After visiting four representative universities with urban planning program, this paper introduces their experiences of program direction, courses setup, education plan, and the subject evaluation and planner certification institution, then gives some suggestions on the reform of planning education in Chi- 扼要介绍美国四所有代表性的城市规划院校的专业方向、课程设置,教学方法和特点,以及专业评估及规划师注册制度等,并对中国的规划专业教育改革提出建议。
So the representative view," the true founder of marriage institution must be two men "in Doctor Shang's paper is false. 因此,桑文所谓的婚姻制度的真正创始人必定是两个男人的代表性观点,是个伪命题。
In modern society, seal is the lesson certificate sign of representative office, organization, enterprise and institution, often represents a important rights of national political party, organization, unit and citizen. 在现代社会中,印章是代表机关、团体、企业、事业单位的鉴证标志,往往代表着一个国家政党、团体、单位及公民的重要权益。
By the view of political system, it is the activity system of taxpayers and representative institution control the governmental finance; 从政治体制看,预算是纳税人及其代议机构控制政府财政活动的机制;
On the Function of the Party Newspaper as the Representative Institution of the Public Opinions 轻重为代表;论机关报纸作为公众舆论代表职能的构建
Only when the representative institution that is elected by people restricts the government, the people can control the power of the government and prevent the public power being abused. 要保证政府在行使公共权力时能够合宪、合法、高效、廉洁,就必须对其进行制约和监督。这其中代议机关作为民意代表机关负有监督政府的天然职责。
One of the representative institution's major functions is to supervise government. 代议机关监督政府是现代国家监督体系中的关键一环。
So in order to overcome alienation, we should enhance academic autonomy, advocate and gradually implement the institution of academic representative, and perfect the relevant personnel institution arrangements of university. 因此,为了克服异化,应从三个主要的原则性方面疏解大学教师学术评价制度,一是增强大学学术自主性,二是提倡和逐渐实行学术代表作制度,三是完善大学的相关人事制度安排。
China stock market shares the representative characteristic of transfer economy, and noise policy intervention, institution shortage and institution superabundance exist simultaneously. 中国股票市场具有转型经济的典型特征,噪音政策干预频繁、制度缺失和制度多余的现象同时存在。